16 Eki 2026
Hastaların evde bakımı için broşürler hazırlandı
PQ-239 sayılı karar uyarınca Merkez, hasta yakınlarına hastalara evde nasıl bakılacağını öğreten broşürler hazırladı.
Palyatif bakım · Hastalar ve yakınları için bir rehber
Ağır hastası olan bir yakınınıza evde bakmak
Palyatif bakım ağrıyı ve sıkıntıyı hafifletir ve yaşam kalitesini artırır. Tedaviyle birlikte erkenden de başlayabilir — bu vazgeçmek anlamına gelmez. On bölümlük bu rehber ailelere nazik ve pratik yol gösterir: ne beklemeli, bir yakınınızı nasıl rahat ettirmeli ve ne zaman yardım istemeli. Her bölüm, okuyup yazdırabileceğiniz kısa, dört sayfalık bir kitapçıktır.
On bölümlük rehber
-
Palyatif bakım nedir
Hasta ve ailesi için anlaşılır bir rehber
Palyatif bakım yaşam kalitesini artırır — bedene, zihne ve ruha özen gösterir, tedaviyle birlikte sürdürülebilir ve yalnızca son günler için değil, ağır bir hastalığı olan yetişkinler ve çocuklar içindir.
İndir · PDF, 4 sayfaBu kitapçıkta
- Bakım erken başlayabilir
- Sizin için önemli olan
- Sık sorulan sorular
-
Palyatif bakım nasıl alınır
Yardım istemek ve bakımı planlamak
İlk adım aile hekiminiz veya tedavinizi yürüten doktorla konuşmaktır: belgelerinizi ve ilaçlarınızı getirin, palyatif bakım değerlendirmesi ve sevk için açıkça isteyin ve yazılı bir plan ile iletişim numaralarıyla ayrılın.
İndir · PDF, 4 sayfaBu kitapçıkta
- Ziyarete hazırlanın
- Kim, nasıl yardım eder
- Eve dönmeden önce
-
Ağrıyı hafifletmek
Hasta ve yakınları için pratik öneriler
Ağrıyı net anlatın — nerede, ne tür ve 0’dan 10’a kadar; yazılı ilaç planına uyun ve dozu asla iki katına çıkarmayın; morfin şiddetli ağrıyı dindirir ve sonun yakın olduğu anlamına gelmez.
İndir · PDF, 4 sayfaBu kitapçıkta
- Ağrıyı nasıl anlatmalı
- İlaçları güvenli kullanmak
- Gözleyin ve yardım isteyin
-
Evde günlük bakım
Rahatlığı ve güvenliği korumak
İzin isteyin ve kişinin yapabildiğini yapmasına izin verin; güvenli ve ulaşılabilir bir alan hazırlayın, ellerinizi yıkayın ve nazikçe hijyen sağlayın, ağrı, solunum, cilt ve iştahtaki değişiklikleri her gün izleyin.
İndir · PDF, 4 sayfaBu kitapçıkta
- Odayı ve kendinizi hazırlayın
- Beden ve ağız hijyeni
- Günlük gözlem
-
Yatak yaralarını önlemek
Cilt bakımı ve baskıyı azaltmak
Yatak yarası, uzun süreli baskıdan kaynaklanan bir hasardır; baskı noktalarını her gün kontrol edin, hemşirenin planına göre pozisyon değiştirin, cildi temiz ve kuru tutun ve kalıcı kızarıklığı cilt açılmadan önce erkenden bildirin.
İndir · PDF, 4 sayfaBu kitapçıkta
- Cildi her gün kontrol edin
- Baskıyı azaltın
- Cildi koruyun
-
Yemek ve yutmak zorlaştığında
Yiyecek ve içeceği güvenle sunmak
Asla yemeye zorlamayın; kişi uyanık ve otururken az miktarlarda sunun, yutma güçlüğünü işaret eden öksürük veya ıslak sese dikkat edin ve son günlerde yiyecek ve içecek ihtiyacının doğal olarak azaldığını unutmayın.
İndir · PDF, 4 sayfaBu kitapçıkta
- Yemeği nazikçe sunun
- Yutma güvenliğini gözleyin
- Hastalık ilerledikçe
-
Rahatsız edici belirtilerde yardım
Nefes darlığı, bulantı ve diğerleri
Nefes darlığında kişiyi dik oturtun ve sakin kalın; bulantıda keskin kokuları azaltın; bağırsakları ve ani bilinç bulanıklığını takip edin; ani şiddetli nefes darlığı, morarma, bayılma veya yoğun kanama durumunda 103’ü arayın.
İndir · PDF, 4 sayfaBu kitapçıkta
- Nefes darlığı ve bulantı
- Kabızlık ve huzursuzluk
- Acil yardım ne zaman çağrılır
-
Çocuklar için palyatif bakım
Çocuğa ve tüm aileye destek
Bakımın amacı çocuğun ağrısını hafifletmek ve oyunu, öğrenmeyi ve aile yaşamını desteklemektir; çocuğun anladığı sözcüklerle konuşun, asla yetişkin dozu vermeyin ve kardeşlere de açıklama ve zaman ayırın.
İndir · PDF, 4 sayfaBu kitapçıkta
- Çocuğun ihtiyaçlarını anlayın
- Evde rahatlık ve oyun
- Tüm aileye yardım
-
Sevdiğinize — ve kendinize destek olmak
Konuşmak, dinlenmek ve yardım istemek
Her zaman doğru sözleri bulmanız gerekmez — dinlemek ve orada olmak yeterlidir; bakımı net görevler olarak paylaştırın, tek bir ortak ilaç kaydı tutun ve kendi uykunuza, yemeğinize ve duygularınıza özen gösterin.
İndir · PDF, 4 sayfaBu kitapçıkta
- Konuşmaya nasıl başlamalı
- Bakımı birlikte düzenleyin
- Ek yardım ne zaman gerekir
-
Son günlerde destek
Rahatlık, yakınlık ve aileye destek
Değişiklikler herkeste farklıdır — daha çok uyku, azalan iştah, değişen solunum; rahatlığa ve yakınlığa odaklanın, gece için ve sonrası için bir planda anlaşın ve yasın birçok biçime büründüğünü, yardımın ise orada olduğunu bilin.
İndir · PDF, 4 sayfaBu kitapçıkta
- Hangi değişiklikler olabilir
- Rahatlığı sürdürmek
- Aile için sonraki adımlar
Bunu tek başınıza yapmak zorunda değilsiniz
Bir not
Bu kitapçıklar kişisel tedavi planınızı destekler, ancak onun yerini tutmaz. Sorularınızı doktorunuz veya hemşirenizle konuşun. Acil bir durumda ya da ani bir değişiklikte 103’ü arayın.
Bakım veren kişinin de bakıma ihtiyacı vardır.
Aile hekiminizden veya tedavinizi yürüten doktordan palyatif bakım ihtiyacınızı değerlendirmesini ve sizi mevcut bir hizmete yönlendirmesini isteyin. Hizmetler bölgeye göre değişir. Günlük yaşam çok zorlaşırsa bir doktor veya psikologla konuşun — acil bir durumda ise 103’ü arayın.
PQ-239 (24 June 2026) sayılı karar kapsamında hazırlanmış olup WHO, NHS ve Marie Curie rehberliğine dayanır.
Kaynaklar: WHO · NHS · Marie Curie · Lex.uz